1 00:01:03,390 --> 00:01:05,297 Kredili Güller 2 00:01:05,380 --> 00:01:09,999 adlı kitaptan uyarlanmıştır Elsa Triolet 3 00:01:15,441 --> 00:01:17,895 Öğle yemeğini bahçede yiyeceğiz. çocuklarımız zaten orada. 4 00:01:17,979 --> 00:01:21,617 Bay Donelle, deux chevaux'yu gördüm Onlara verdiğin araba. 5 00:01:21,856 --> 00:01:23,355 Bu bir güzellik. 6 00:01:23,439 --> 00:01:27,637 Şimdi izin verirseniz, Öğle yemeğine bakacağım. 7 00:01:39,207 --> 00:01:41,976 Çocuklarımız zaten oradalar. Öğle yemeğini bahçede yiyeceğiz. 8 00:01:42,146 --> 00:01:45,351 Bay Donelle, deux chevaux'yu gördüm Onlara verdiğin araba. 9 00:01:46,359 --> 00:01:47,659 Bu bir güzellik. 10 00:01:48,245 --> 00:01:51,619 Şimdi izin verirseniz, Öğle yemeğine bakacağım. 11 00:02:23,566 --> 00:02:24,944 Ama... 12 00:02:26,433 --> 00:02:29,599 Bay Gregorio nereye gitti? 13 00:02:49,178 --> 00:02:50,749 Bilirsin... 14 00:02:51,480 --> 00:02:53,589 Sıkılmayacaklar. 15 00:02:53,673 --> 00:02:56,795 Ne yapıyoruz? Bir veya iki tane yaparsan... 16 00:02:57,570 --> 00:02:58,962 Duruma göre değişir. 17 00:02:59,046 --> 00:03:02,753 Bazı çocuklar tek başına eğlenir, diğerlerinin bir oyun arkadaşına ihtiyacı var. 18 00:03:06,800 --> 00:03:08,600 Sen daha çok yalnızsın... 19 00:03:26,627 --> 00:03:27,927 Ah canım! 20 00:03:29,344 --> 00:03:31,214 Fotoğrafçı yakında burada olmalı. 21 00:03:31,375 --> 00:03:34,181 Bak, seçmekle iyi yaptık incili bir örtü. 22 00:03:34,265 --> 00:03:36,065 Böyle bir çekicilik katıyor! 23 00:04:13,826 --> 00:04:15,126 Merhaba Suzette. 24 00:04:15,975 --> 00:04:17,275 Merhaba Daniel. 25 00:04:36,896 --> 00:04:40,038 Yağmur yağdığında diyorlar düğün gününde... 26 00:04:40,121 --> 00:04:41,213 Bu... 27 00:04:42,117 --> 00:04:43,640 sana para getirir. 28 00:04:45,521 --> 00:04:46,821 Öyle mi? 29 00:06:35,783 --> 00:06:38,225 - Ayaklarım ağrıyor. - Artık dans edemedim. 30 00:06:59,729 --> 00:07:02,729 Çocukken her şeyi çalardım pürüzsüz ve parlak. 31 00:07:04,931 --> 00:07:06,517 Annem şöyle derdi: 32 00:07:07,010 --> 00:07:09,431 "Seni küçük hırsız saksağan!" 33 00:07:11,766 --> 00:07:13,653 Kardeşlerim bunu tekrarladı. 34 00:07:15,900 --> 00:07:17,500 Çok cesurdun. 35 00:07:19,483 --> 00:07:21,615 Beni gözetlediğini hatırlıyorum pencerelerin arkasında. 36 00:07:23,383 --> 00:07:25,335 Onun sen olduğunu biliyordun Ben mi bakıyordum? 37 00:07:25,586 --> 00:07:27,542 Dürüst olmak gerekirse, bütün köy biliyordu. 38 00:07:33,154 --> 00:07:34,572 Artık sana sahibim. 39 00:07:37,407 --> 00:07:38,564 İşler iyi gitti. 40 00:08:00,738 --> 00:08:02,106 Peçem! 41 00:08:10,108 --> 00:08:11,873 Gözden uzak, aklım yerinde değil. 42 00:08:23,478 --> 00:08:25,190 Marjoline Donelle. 43 00:08:25,995 --> 00:08:27,213 Bundan hoşlandın mı? 44 00:08:27,296 --> 00:08:29,353 Bayan Daniel Donelle. 45 00:08:48,228 --> 00:08:51,216 Bu benim onurum seninle ikinci kez evlenmek. 46 00:08:56,435 --> 00:08:58,669 Biliyorsun bu en çok hayatımın en güzel günü? 47 00:10:28,985 --> 00:10:30,253 Neden bu kadar üzgünsün? 48 00:10:31,201 --> 00:10:32,501 Bilmiyorum. 49 00:10:34,197 --> 00:10:36,322 Belki evliliğiniz. 50 00:10:37,241 --> 00:10:38,962 Jacques'la kavga mı ettin? 51 00:10:39,985 --> 00:10:41,022 Evet. 52 00:10:41,593 --> 00:10:44,003 Yapabileceğini biliyorsun onu istediğin zaman geri kazan. 53 00:10:44,246 --> 00:10:46,189 Hayır, bu karmaşık. 54 00:10:48,554 --> 00:10:49,822 Ona yapmamız gerektiğini söyledim 55 00:10:49,906 --> 00:10:52,276 bir daire bulmayı bekle evlenmeden önce. 56 00:10:52,893 --> 00:10:54,418 Bu yüzden sinirlendi. 57 00:10:55,146 --> 00:10:57,096 Artık olmadığını söyledi beni görmek istedi. 58 00:11:00,107 --> 00:11:01,549 Yani bu benim hatam. 59 00:11:02,957 --> 00:11:04,846 Daire, sen beni krediyle satın alıyor... 60 00:11:04,929 --> 00:11:06,229 Senin olabilirdi. 61 00:11:09,502 --> 00:11:11,137 Çok kötü, Cécile. 62 00:11:11,561 --> 00:11:13,610 Elbette ama istemiyorum senin dairen. 63 00:11:14,379 --> 00:11:16,929 Sakın bunu ona verme. yoksa evlenmek zorunda kalacağım. 64 00:11:18,184 --> 00:11:20,077 Hayır onu asla affetmeyeceğim. 65 00:11:21,400 --> 00:11:23,800 O uymuyor evin tarzı. 66 00:11:24,259 --> 00:11:26,695 İçeri gelecek kirli ayakkabı giymek, 67 00:11:26,779 --> 00:11:28,709 yarı çıplak dolaşmak, 68 00:11:28,792 --> 00:11:31,158 ve yüksek sesle konuşuyor, çok yüksek sesle, 69 00:11:32,474 --> 00:11:34,892 ve haberleri dinliyor durmadan, 70 00:11:35,340 --> 00:11:37,901 herhangi bir saatte, herhangi bir istasyonda. 71 00:11:38,793 --> 00:11:40,800 Peki gerçekten ne istiyorsun? 72 00:11:42,803 --> 00:11:45,002 Neden soruyorsun? bu kadar çok soru mu var? 73 00:12:16,360 --> 00:12:19,147 İşte buradasın zaten giyinmiş. 74 00:12:20,811 --> 00:12:23,659 Bira fabrikasında yemek yediler St. Lazare yakınında. 75 00:12:23,742 --> 00:12:25,699 Öğrenebildiğim tek şey bu. 76 00:12:28,225 --> 00:12:29,525 Hiçbir şey söyleme anne. 77 00:12:30,717 --> 00:12:33,691 Ne olursa olsun onu seviyor. Ona söyleme. 78 00:12:36,057 --> 00:12:39,847 gidip bakabilir miyim Bay Georges uyanık mı? 79 00:12:40,569 --> 00:12:41,869 Elbette. 80 00:12:51,121 --> 00:12:52,955 - Evet - Bay Georges? 81 00:12:53,553 --> 00:12:56,018 - İçeri girebilir miyim? - Elbette. 82 00:13:17,111 --> 00:13:20,967 Mutlu adam benim iyi günler dilerim hanımefendi. 83 00:13:27,248 --> 00:13:29,331 Ve Marjoline kendi başına güneşleniyor. 84 00:13:30,561 --> 00:13:34,151 İşler her zamanki gibi kötü. Bildirilecek değişiklik yok. 85 00:13:34,234 --> 00:13:35,888 Aşağı inelim mi? 86 00:13:36,544 --> 00:13:38,887 Kızlar acele edin geç kalacaksınız. 87 00:13:41,513 --> 00:13:42,813 Odama gidiyorum. 88 00:14:21,877 --> 00:14:24,625 Hadi iyi vakit geçirelim bir fincan çay, tamam mı? 89 00:14:25,256 --> 00:14:26,556 Ha? 90 00:14:28,607 --> 00:14:30,386 Hadi. Güzel bir çay. 91 00:14:45,867 --> 00:14:49,917 Hemen artış yok metro ve otobüs ücretlerinde. 92 00:14:50,482 --> 00:14:54,038 Karşı alınan bu karar hükümetin tavsiyesi. 93 00:14:55,677 --> 00:14:58,214 İnatla yerleşmiş, 94 00:14:59,202 --> 00:15:00,903 Sosyalistler. 95 00:15:02,456 --> 00:15:04,853 3000 frank lehine asgari ücret. 96 00:15:09,313 --> 00:15:12,361 Bay Robert Schuman Berlin ileri gelenleriyle temasa geçer, 97 00:15:12,669 --> 00:15:15,768 ve Sovyet işgal yetkilileri. 98 00:15:18,793 --> 00:15:20,361 Bir çamaşır makinesi aldım. 99 00:15:21,716 --> 00:15:23,707 öyle olduğunu sanıyordum hala kredi ödüyor. 100 00:15:23,790 --> 00:15:25,877 Uzun zamandır kredi kullanmıyordum. 101 00:15:26,266 --> 00:15:28,297 Eğer çamaşırlarını yıkattıysan, 102 00:15:28,815 --> 00:15:32,116 Yıllarca yapacağınız ödemelerden tasarruf edersiniz. 103 00:15:32,432 --> 00:15:34,164 Temizlikçi kadın için de aynı şey geçerli. 104 00:15:36,546 --> 00:15:39,545 Bideyi ve lavaboyu siliyor aynı bezle. 105 00:15:39,764 --> 00:15:41,618 Daha sonra ekmeği servis ediyor. 106 00:15:41,776 --> 00:15:43,076 Bu bende kusma isteği uyandırıyor. 107 00:15:45,698 --> 00:15:48,231 Yeni bir salona ne dersiniz? Girişte misiniz Bay Georges? 108 00:15:49,844 --> 00:15:51,384 Kesinlikle maun değil. 109 00:15:51,652 --> 00:15:53,422 Ama bu gerekli. 110 00:15:53,595 --> 00:15:55,409 İnsanlar briç için geliyorlar. 111 00:15:55,627 --> 00:15:58,518 Güzel, şık insanlar, benimle dalga geçmekte haklılar. 112 00:15:59,133 --> 00:16:01,434 - Arkadaşları. - Hayır. 113 00:16:02,582 --> 00:16:05,595 Her durumda, bizi hiç ziyaret etmiyorsun. 114 00:16:05,881 --> 00:16:07,807 Cécile de şimdi nişanlı. 115 00:16:08,177 --> 00:16:10,158 O artık çocuk değil anne. 116 00:16:11,614 --> 00:16:13,068 O kadar soğumuşsun ki. 117 00:16:14,329 --> 00:16:15,796 Hiç hayal etmezdim. 118 00:16:21,267 --> 00:16:23,671 İş anlaşmazlığı, Bay Pinot... 119 00:16:24,118 --> 00:16:26,980 Bir anlaşma yaptı demiryolu işçileri komitesi ile 120 00:16:27,064 --> 00:16:29,753 ancak CGT sendikası bunu reddediyor. 121 00:16:32,608 --> 00:16:34,755 İle etkileşime girdikten sonra 122 00:16:35,921 --> 00:16:37,221 acımasız... 123 00:16:38,370 --> 00:16:41,497 kahramanın alarm sesi çıkmadı, radyo olmadığı için. 124 00:16:44,354 --> 00:16:45,654 Acımasız... 125 00:16:48,570 --> 00:16:51,508 Havacılık navigatörleri hatalı değildik... 126 00:16:53,667 --> 00:16:57,198 Sendikalar gereklilikleri protesto ediyor... 127 00:17:16,990 --> 00:17:18,208 Kızı görüyor musun? 128 00:17:18,405 --> 00:17:20,522 Onun dünyasında sıkışıp kalmıştı. 129 00:17:22,305 --> 00:17:24,644 Onu yalnız dans ederken görmekten nefret ediyorum. 130 00:17:25,681 --> 00:17:27,870 Kimsenin onu dansa davet ettiğini mi düşünüyorsun? 131 00:17:28,199 --> 00:17:29,499 Çok üzücü. 132 00:17:31,909 --> 00:17:33,759 Jacques beni bekliyor alt katta. 133 00:17:35,698 --> 00:17:37,298 Enstitüden ayrılıyorum. 134 00:17:38,866 --> 00:17:40,166 Tanrım... 135 00:17:40,794 --> 00:17:42,094 Orada çok mutluydun. 136 00:17:44,060 --> 00:17:45,598 Peki müşterileriniz? 137 00:17:59,579 --> 00:18:02,407 Bana bir teklifte bulundu, Yarın söylerim. 138 00:18:03,024 --> 00:18:04,624 Acele et, geç kalacaksın. 139 00:18:06,540 --> 00:18:09,614 Ne hikaye! Anneme söyledin mi? 140 00:18:10,999 --> 00:18:14,069 Randevum olduğunu düşünmek Yarın saç şekillendirme için oradayım. 141 00:18:14,153 --> 00:18:15,170 Gitme. 142 00:18:15,253 --> 00:18:17,031 Gittiğimden memnun değiller. 143 00:18:18,076 --> 00:18:19,414 Peki nerede çalışacaksın? 144 00:18:21,687 --> 00:18:22,987 Ceketin yeni mi? 145 00:18:24,132 --> 00:18:25,432 Hiç görmedim. 146 00:18:26,541 --> 00:18:29,222 Jacques beni davet etti bir müşterinin mağazasına. 147 00:18:29,305 --> 00:18:31,398 Yeni açılan bir moda evi. 148 00:18:32,456 --> 00:18:35,052 Ah! Neredeyse incilerimi unutuyordum! 149 00:18:35,135 --> 00:18:37,585 tamamen şaşırdım az önce bana söylediğin şey. 150 00:25:12,590 --> 00:25:13,890 Seni özledim! 151 00:25:15,522 --> 00:25:18,153 Bilirsin... Oraya koymaya karar verdim. 152 00:25:18,250 --> 00:25:19,468 - Gerçekten mi? - Evet. 153 00:25:19,551 --> 00:25:21,152 - Mavi ve beyazları vardı... - Evet... 154 00:25:21,235 --> 00:25:23,666 Yoksa gri ve beyaz, Mavi ve beyazın daha hoş olduğunu düşündüm. 155 00:25:23,749 --> 00:25:26,074 Haklıydın. daha iyi bir yatak yok. 156 00:25:26,157 --> 00:25:28,902 - Elbette... - Hayati önem taşıyor... 157 00:25:28,985 --> 00:25:30,574 - Benimle dalga geçme! - Değildim. 158 00:25:30,657 --> 00:25:32,867 - Öyleydin! Bir nebze. - Sadece yüzleşiyorum. 159 00:25:32,950 --> 00:25:35,209 - Peki tamam. - Daha sportif. 160 00:25:45,647 --> 00:25:48,297 Bu odayı bulduğunuza sevindim. 161 00:25:50,079 --> 00:25:51,297 Evet. 162 00:25:51,808 --> 00:25:54,698 Okumayı sevmiyor musun? Seni asla bir kitapla görmüyorum. 163 00:25:55,080 --> 00:25:56,847 umrumda değil başkalarının hikayeleri. 164 00:25:56,982 --> 00:25:58,925 Benimkiler çoktur. 165 00:25:59,009 --> 00:26:00,309 Ahh. 166 00:26:07,002 --> 00:26:08,034 O zaman söyle bana, 167 00:26:08,117 --> 00:26:09,673 sen sadece kabul edeceksin mükemmellik... 168 00:26:10,295 --> 00:26:12,533 nasılsın nasırlarıma dayanabilir miyim? 169 00:26:13,814 --> 00:26:15,368 Büyük zorluklarla. 170 00:26:38,395 --> 00:26:39,908 Peki ya kel kalırsam? 171 00:26:42,401 --> 00:26:43,880 Kilo almak mı? 172 00:26:46,650 --> 00:26:50,012 Eğer şeklimi bozan bir kaza geçirseydim? 173 00:26:53,097 --> 00:26:54,397 Beni hâlâ sever miydin? 174 00:26:56,783 --> 00:26:58,140 Sen başlangıçsın ve sonu. 175 00:26:59,725 --> 00:27:01,730 Pisliğe bulanmış olabilirsin Seni yıkardım. 176 00:29:43,685 --> 00:29:44,985 Hiç hayal etmezdim. 177 00:29:45,276 --> 00:29:46,576 Ben de değil. 178 00:30:09,909 --> 00:30:11,464 Bana dokunma canım. 179 00:30:15,107 --> 00:30:16,407 Bu çok sıcak! 180 00:30:47,096 --> 00:30:49,170 Spatula kavanozumu gören var mı? 181 00:30:51,774 --> 00:30:53,948 arıyordum bu sabahtan beri. 182 00:31:08,562 --> 00:31:09,862 Bağışlamak. 183 00:31:12,348 --> 00:31:14,176 Affedersiniz, kıpırdamayın. 184 00:31:19,467 --> 00:31:22,356 - Günaydın Corinne. - Günaydın Bayan Denise. 185 00:31:23,613 --> 00:31:26,670 - Çantamı bırakabilir miyim? - Evet, teşekkür ederim. 186 00:31:29,714 --> 00:31:32,922 - Günaydın kızlar. - Günaydın Bayan Denise. 187 00:31:33,005 --> 00:31:36,529 Suzette, bunun zamanı değil zamanı değil, süpürmeyi. 188 00:31:36,612 --> 00:31:40,086 Yeni renkleri biliyor muydunuz? ruj geldi mi? 189 00:31:40,169 --> 00:31:41,534 Harikalar. 190 00:31:41,842 --> 00:31:45,134 Rujlar çok güzel. 191 00:31:45,217 --> 00:31:50,565 Ve bayanlar, ruj taçlandıran dokunuş! 192 00:31:51,368 --> 00:31:53,232 Tüm makyajın imzası. 193 00:31:53,315 --> 00:31:56,227 Yani bu öğleden sonra göreceğiz... 194 00:31:56,311 --> 00:31:58,791 Eğer bunları uygulayabilirsek zarafetle. 195 00:31:58,875 --> 00:31:59,947 Çok mutluyum 196 00:32:00,031 --> 00:32:02,636 onlar tamamlayan şeylerdir bir kadının yüzü. 197 00:32:02,720 --> 00:32:05,430 Bu güzel. Bu sene bereketlendik. 198 00:32:08,330 --> 00:32:09,966 Ah Marjoline... 199 00:32:10,050 --> 00:32:11,845 Ne kadar da bir surat yapıyorsun. 200 00:32:11,928 --> 00:32:13,323 Sorun nedir? 201 00:32:13,406 --> 00:32:15,692 - Hafif başım ağrıyor. - Baş ağrısı? 202 00:32:15,775 --> 00:32:17,415 Bu öğleden sonra çok randevunuz var mı? 203 00:32:17,498 --> 00:32:19,817 - Bütün gün. - Elbette... 204 00:32:19,900 --> 00:32:22,189 Ne yapabiliriz? Başarının bedeli bu. 205 00:32:22,273 --> 00:32:25,697 Talep halindesin. Çok popülersin. 206 00:32:28,737 --> 00:32:33,632 ile bitirdin mi Bayan Belcourt'un yüz bakımı mı? 207 00:32:34,075 --> 00:32:36,605 Hayır bulamadım spatula kavanozum. 208 00:32:37,585 --> 00:32:41,678 - Buna ne için ihtiyacın var? - Hiç bir şey. 209 00:32:41,761 --> 00:32:43,412 O bir müşteri, seni bekliyorum. 210 00:32:43,496 --> 00:32:47,078 Seni anlamıyorum Suzette. Zamanını boşa harcıyorsun. 211 00:32:47,162 --> 00:32:48,598 Bütün günlerini harcıyorsun 212 00:32:48,681 --> 00:32:52,553 koridorlarda dolaşmak uyurgezer gibi. 213 00:32:52,636 --> 00:32:55,375 Bu hiç iyi değil. Bir araya getirmeniz gerekiyor. 214 00:32:55,726 --> 00:32:57,581 Hayır, mutlu değilim. 215 00:32:59,843 --> 00:33:03,654 Peki ya burada? Her şey karmakarışık. 216 00:33:03,901 --> 00:33:05,785 Bu yastığı götürün. 217 00:33:06,816 --> 00:33:08,116 Ayrıca... 218 00:33:08,726 --> 00:33:11,260 Petek havlular dedim. 219 00:33:11,344 --> 00:33:13,989 Süngerler değil! Süngerler tepsiler içindir. 220 00:33:31,734 --> 00:33:33,839 İyi akşamlar kızlar. 221 00:33:34,000 --> 00:33:36,773 Henüz gitmedin mi? Çok geç. Beklemene gerek yoktu. 222 00:33:38,139 --> 00:33:40,754 Bayan Rhéard'ın tarzı nasıldı? 223 00:33:40,837 --> 00:33:42,938 - Çok iyi. - İyi. 224 00:33:43,554 --> 00:33:47,373 Kızlar kapatmayı unutmayın şu küçük ızgara. 225 00:33:49,047 --> 00:33:51,258 Salı büyük bir gün olacak. 226 00:33:51,341 --> 00:33:53,787 Git, çabuk. İyi geceler canlarım. 227 00:33:54,437 --> 00:33:55,972 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 228 00:33:56,056 --> 00:33:58,000 İyi akşamlar Bayan Denise. 229 00:34:03,744 --> 00:34:05,438 Marjoline, hâlâ burada mısın? 230 00:34:05,521 --> 00:34:07,557 Evet ama neredeyse bitirdim. 231 00:34:11,391 --> 00:34:12,691 Çok güzel. 232 00:34:14,546 --> 00:34:16,655 Bana bir şey mi söylemek istiyordun? 233 00:34:16,845 --> 00:34:19,566 Evet. Aslında... 234 00:34:20,403 --> 00:34:23,453 Bilirsin... Daha önce konuştuğumuz zamanı hatırlıyor musun? 235 00:34:26,085 --> 00:34:29,408 Çok büyük bir miktar istiyorlar peşinat için, 236 00:34:29,780 --> 00:34:31,267 ve ancak onlar izin verdikten sonra... 237 00:34:31,351 --> 00:34:33,535 Dinle. Affedersiniz. ama acelem var. 238 00:34:34,006 --> 00:34:36,438 Affedersin. Neredeyse bitirdim. 239 00:34:36,888 --> 00:34:39,271 Ve ancak sonra bir ödeme planına izin verecekler. 240 00:34:39,355 --> 00:34:41,852 Evet. Bu iyi görünüyor. Bayan. Gauthier. 241 00:34:41,936 --> 00:34:43,880 - İşte bitirdim. - Evet. 242 00:34:44,147 --> 00:34:46,376 - Oldukça hoş. - Bundan hoşlandın mı? 243 00:34:46,459 --> 00:34:47,677 Evet, teşekkürler. 244 00:34:47,760 --> 00:34:50,458 Bir dahaki sefere anlaşabilirsin. sorun değil. 245 00:34:50,541 --> 00:34:52,487 - Bir dahaki sefere kadar. - İyi akşamlar Bayan Gauthier. 246 00:34:55,052 --> 00:34:57,115 Tamam, söyle bana... 247 00:34:57,455 --> 00:34:59,989 Sana kabul ettiğimi söylemiştim, değil mi? 248 00:35:00,369 --> 00:35:03,311 Ama... Kendimi tutmam gerekecek... 249 00:35:03,395 --> 00:35:05,288 Her ay küçük bir miktar. 250 00:35:05,372 --> 00:35:07,493 Adil olmam gerekiyor meslektaşlarınıza. 251 00:35:08,347 --> 00:35:09,868 Çok teşekkür ederim. 252 00:35:10,704 --> 00:35:13,343 Çok iyi biliyorsun Seni çok seviyorum. 253 00:35:13,593 --> 00:35:14,733 Ben de. 254 00:35:17,255 --> 00:35:20,259 Cumartesi... Bay Dorceaux'yu beğendin mi? 255 00:35:20,441 --> 00:35:21,460 Evet. 256 00:35:21,544 --> 00:35:23,878 Briç oynuyoruz. Gelmek ister misin? 257 00:35:24,600 --> 00:35:27,455 - Evet elbette. - Eğlenceli bir dikkat dağıtıcı olurdu. 258 00:35:27,815 --> 00:35:28,896 İyi. 259 00:35:29,484 --> 00:35:30,784 İyi geceler canım. 260 00:35:31,354 --> 00:35:34,174 Kapıyı kapatın. 261 00:35:34,257 --> 00:35:36,976 - Işıkları da unutma. - Hayır unutmayacağım. 262 00:35:37,838 --> 00:35:40,584 - Tekrar teşekkürler Bayan Denise. - Sonra görüşürüz. 263 00:36:39,889 --> 00:36:45,335 Rüzgar ve kar ne olursa olsun Acı bir soğuk algınlığı getirin 264 00:36:45,419 --> 00:36:50,634 İyi bir ateş bizi koruduğunda Evde çok iyiyiz 265 00:36:50,787 --> 00:36:53,514 Hava okşamak gibi yumuşak 266 00:36:53,597 --> 00:36:55,966 Sıcak ve hafiftir 267 00:36:56,323 --> 00:37:00,895 Çünkü odada bir Finée ısıtıcı 268 00:37:00,978 --> 00:37:03,783 En iyi ısıtıcı, 269 00:37:04,161 --> 00:37:06,380 Bir Finée ısıtıcısıdır! 270 00:37:06,463 --> 00:37:11,738 Yalnızca bir ocak istiyorsanız, Hırdavat mağazanıza gidin! 271 00:37:12,168 --> 00:37:14,734 Artık kızgın kömür yok 272 00:37:14,817 --> 00:37:17,460 Çocuğunuz şikayet etmeyecek 273 00:37:17,543 --> 00:37:22,422 Yalnızca satın alırsanız bir Finée ısıtıcı! 274 00:37:22,794 --> 00:37:28,082 Yalnızca satın alırsanız bir Finée ısıtıcı! 275 00:37:28,679 --> 00:37:29,897 Daha kötü ne olabilir 276 00:37:29,981 --> 00:37:32,540 bir ojeden daha cilt tonunuzla çelişen, 277 00:37:32,623 --> 00:37:35,041 kıyafetleriniz veya saçının rengi? 278 00:37:35,125 --> 00:37:37,112 Saquilac serisini seçin! 279 00:37:37,196 --> 00:37:41,798 Saquilac emayesi şunları sağlayacaktır: güzelliğiniz ve zarafetiniz! 280 00:37:55,965 --> 00:37:57,265 Daniel! 281 00:38:01,417 --> 00:38:02,717 Çıldırdın! 282 00:38:05,827 --> 00:38:07,266 Bu mucize nedir? 283 00:38:07,588 --> 00:38:08,982 Bu senin için. 284 00:38:09,179 --> 00:38:10,581 - Beğendin mi? - Benim için? 285 00:38:10,665 --> 00:38:11,925 Evet, bu senin hediyen. 286 00:38:12,413 --> 00:38:13,576 Beğendin mi? 287 00:38:13,884 --> 00:38:15,029 Evet çok güzel. 288 00:38:15,113 --> 00:38:17,126 - Elbette. - Nasıl istersen kırmızı. 289 00:38:18,567 --> 00:38:19,867 Mutlu musun? 290 00:38:25,167 --> 00:38:26,830 - Gerçekten mutlu musun? - Elbette mutluyum. 291 00:38:26,914 --> 00:38:29,278 - O halde ben de öyleyim. - Bir servete mal olmuş olmalı. 292 00:38:29,643 --> 00:38:31,019 Kimin umurunda! 293 00:38:33,177 --> 00:38:35,668 - Nereye gidiyoruz? - Büyükbabamın ağacını görmeye. 294 00:38:36,050 --> 00:38:37,830 - Hatırlamak? - Evet hatırlıyorum. 295 00:38:37,914 --> 00:38:39,381 - Hadi gidelim. - Üşüyor musun? 296 00:38:39,465 --> 00:38:42,456 Evet üşüyorum. Üç saat araba sürdüm. 297 00:38:44,481 --> 00:38:46,673 - Geldiğine pişman değil misin? - Hiç de bile. 298 00:38:47,593 --> 00:38:48,893 Ama çok güzel, değil mi? 299 00:38:51,572 --> 00:38:53,847 - Fena değil. - Gününü güzelleştirdim mi? 300 00:39:08,450 --> 00:39:09,750 Biraz bekle. 301 00:39:17,905 --> 00:39:19,363 Hiçbir şey değişmedi. 302 00:39:26,879 --> 00:39:28,179 Eski bir ev. 303 00:39:34,380 --> 00:39:35,745 Burası çok güzel. 304 00:39:37,540 --> 00:39:38,826 Kendinizi evinizde mi hissediyorsunuz? 305 00:39:41,654 --> 00:39:43,311 Gel sana bir şey göstereceğim. 306 00:39:54,375 --> 00:39:55,675 Buraya bak. 307 00:39:56,284 --> 00:39:58,294 Bu kısmı düzeltebiliriz. 308 00:39:59,166 --> 00:40:00,466 Bizim evimiz olacaktı. 309 00:40:01,673 --> 00:40:02,973 Milyonlara mal olacaktı. 310 00:40:03,837 --> 00:40:05,137 Belki öyle. 311 00:40:16,850 --> 00:40:18,150 Senin neyin var? 312 00:40:19,106 --> 00:40:21,191 nefret ettiğini sanıyordum çiftlik evleri. 313 00:40:31,294 --> 00:40:32,870 Ve yeni şeylere ihtiyacım var. 314 00:40:33,621 --> 00:40:35,647 Burada yaşayamam. bu imkansız. 315 00:40:37,539 --> 00:40:38,989 Bir rüya gördüm, özür dilerim. 316 00:40:44,216 --> 00:40:47,182 Burası büyük büyük babamın ilk gül fidanını dikti. 317 00:40:52,686 --> 00:40:54,686 Burası istediğim yer son günlerimi yaşıyorum. 318 00:41:16,907 --> 00:41:18,290 Hava soğuk Daniel. 319 00:41:19,509 --> 00:41:20,809 Neler oluyor? 320 00:41:21,685 --> 00:41:23,139 Güller gelmedi. 321 00:41:23,888 --> 00:41:27,390 Çok yazık. Hepsi senin içindi. 322 00:42:06,644 --> 00:42:08,721 Eminim Bernard bu işe karıştı. 323 00:42:11,980 --> 00:42:13,871 O bana karşıydı çocukluğumuzdan beri. 324 00:42:14,900 --> 00:42:16,318 şaşırmazdım 325 00:42:16,402 --> 00:42:18,592 eğer o olsaydı beni Almanlara ihbar etti. 326 00:42:19,135 --> 00:42:21,985 Yüzünü görüyor musun? Bir işbirlikçiye söyleyebilirsiniz. 327 00:42:26,332 --> 00:42:29,183 Stamenleri gölgeye koymuştum, bir çekmecede. 328 00:42:29,601 --> 00:42:32,530 Geri döndüğümde, çekmeceyi aç, boş. 329 00:42:34,231 --> 00:42:35,796 Çiçeklerimi hazırladım 330 00:42:36,435 --> 00:42:39,197 kağıt konilerle korolla çevresinde 331 00:42:39,281 --> 00:42:40,937 yabancı polenlerden korunmak için 332 00:42:42,789 --> 00:42:45,611 Fırçamla geri döndüğümde... İdeal bir gündü 333 00:42:45,914 --> 00:42:47,389 rüzgar yok, güneş yok, 334 00:42:48,530 --> 00:42:49,830 Artık kağıt koni yok. 335 00:42:51,300 --> 00:42:53,405 Tam bir yıl kayıp onun yüzünden. 336 00:42:54,344 --> 00:42:56,513 Ne... Ne piç. 337 00:42:58,683 --> 00:43:01,233 sanırım sana kızıyor çünkü... 338 00:43:02,818 --> 00:43:04,670 Nasıl söyleyebilirim? 339 00:43:10,090 --> 00:43:11,772 Bence o intikamcı... 340 00:43:12,392 --> 00:43:14,083 çünkü Almanlar savaşı kaybetti. 341 00:43:14,166 --> 00:43:16,824 Ve idam mangası yerine, Eve bir kahraman olarak geldin. 342 00:43:16,908 --> 00:43:18,543 Bu yüzden seni engelliyor. 343 00:43:18,879 --> 00:43:20,779 Hiçbir ilgisi yok kromozomlarla. 344 00:43:22,295 --> 00:43:24,191 Onu suçlasaydım, kimse bana inanmazdı. 345 00:43:29,975 --> 00:43:32,191 deniyorum bilimsel hibridizasyon 346 00:43:32,847 --> 00:43:35,345 Bilim insanı olmak istiyorum büyücü değil, kahretsin. 347 00:43:37,834 --> 00:43:39,211 İdeal olarak, 348 00:43:39,420 --> 00:43:42,152 Birçok kombinasyonu denerdim yapay gübreleme. 349 00:43:43,782 --> 00:43:45,889 Artık bildiğimize göre bitkilerin soyu, 350 00:43:45,972 --> 00:43:47,940 sayabiliriz kromozom sayısı. 351 00:43:48,024 --> 00:43:50,201 Bitkileri çiftleştirmemiz gerekiyor eşit sayıda kromozom 352 00:43:50,285 --> 00:43:51,803 en güçlü türleri elde etmek için. 353 00:43:52,674 --> 00:43:54,492 Genetiği açıklamayacağım. 354 00:43:54,576 --> 00:43:57,276 ama 7 sayısı önemli Kromozomlara gelince. 355 00:43:58,197 --> 00:44:00,433 Bir kızımız olsaydı ona Kromozom adını verebiliriz. 356 00:44:01,164 --> 00:44:03,461 - Yatmaya hazır mısın? - Hayır. 357 00:44:12,265 --> 00:44:13,920 Güllerini satın almayı çok isterim. 358 00:44:14,457 --> 00:44:15,997 Kraliçe Alexandras'ı tanıyor musun? 359 00:44:17,036 --> 00:44:20,738 Bu oğlumun karısı. "Sadece bakmak" yeterli olacaktır. 360 00:45:54,385 --> 00:45:57,309 Dedem burada başladı Magi'nin Gülü ile. 361 00:45:57,609 --> 00:46:00,911 Çifte çiçek yetiştirmeye başladı, Sade çiçeği tercih ederim 362 00:46:01,416 --> 00:46:03,088 beş yapraklı. 363 00:46:03,524 --> 00:46:06,283 - Çünkü sen bir züppesin. - Eğer istersen. 364 00:46:07,248 --> 00:46:09,612 Umarım bu genetik kaprisler kaybolup gitmek. 365 00:46:09,925 --> 00:46:13,275 Bilimsel olarak mahvediyorsun en iyi gül fidanlarım. 366 00:46:13,639 --> 00:46:14,857 Söyle bana... 367 00:46:14,974 --> 00:46:16,575 eğer büyükbabam olmasaydı araştırmacı oldum, 368 00:46:16,659 --> 00:46:18,169 bugün burada olur muydun? 369 00:46:21,375 --> 00:46:25,214 Burada kendi yöntemlerimiz var. Ve yetiştiricilerimize güveniyoruz. 370 00:46:28,339 --> 00:46:30,728 Hepsini tanıtmayacağım. çok uzun sürecektir. 371 00:46:31,502 --> 00:46:34,488 Yunanlılar beş yaprağı yarattı yabani gülden, 372 00:46:35,738 --> 00:46:38,436 Bunu hayal etmek zor antik çağlardan geliyor, değil mi? 373 00:46:39,283 --> 00:46:41,560 ilgi göstermeye çalışıyorum bunda sen varsın, Marjoline, 374 00:46:41,644 --> 00:46:43,494 artık ailenin içindesin. 375 00:46:47,072 --> 00:46:48,974 Daha iyisini yapardın bunun yerine poker öğreniyorum, 376 00:46:49,058 --> 00:46:50,703 en azından kartları mahvetmezsin. 377 00:46:51,380 --> 00:46:53,551 20 yıl sonra bana teşekkür edeceksin. göreceksin. 378 00:46:55,756 --> 00:46:57,889 Burada 20 yıldır Öleceğim evlat. 379 00:46:59,634 --> 00:47:01,297 - Öğle yemeğinde görüşürüz mü? - Peki. 380 00:47:04,962 --> 00:47:07,427 Sen Marjoline ile evlenmek istiyordu 381 00:47:08,784 --> 00:47:11,509 Asla yapmazdım hayatına karıştı. 382 00:47:13,103 --> 00:47:15,731 Ama hissetme gücünüz ona haklar verir. 383 00:47:16,351 --> 00:47:17,651 Bir düşünün. 384 00:49:19,613 --> 00:49:20,894 Burada. 385 00:49:21,150 --> 00:49:23,273 İlk önce doğru, doğrudan. 386 00:49:33,149 --> 00:49:35,227 - Merhaba! - Merhaba Bay Berger. 387 00:49:35,311 --> 00:49:36,476 - Tanıştığıma memnun oldum. - Merhaba. 388 00:49:36,560 --> 00:49:38,673 Bu bir zevk. Daniel Donelle. 389 00:49:39,956 --> 00:49:41,558 İşte yeni dairen. 390 00:49:41,722 --> 00:49:43,280 Tebrikler. 391 00:49:44,544 --> 00:49:46,282 Görünümü görün. 392 00:49:47,132 --> 00:49:49,181 Modern dekor... 393 00:49:49,904 --> 00:49:51,893 Parlaklık... 394 00:49:52,678 --> 00:49:56,275 Ve büyük mutfak. Ayarlamanız gerekecek. 395 00:49:56,474 --> 00:50:00,914 Bu katalogları getirdim. buraya bakın. 396 00:50:00,997 --> 00:50:03,465 Cihazlarımız var, 397 00:50:03,548 --> 00:50:06,149 sahip olduğumuz bir ödeme planı. 398 00:50:06,232 --> 00:50:09,594 Bir sobaya ihtiyacınız olacak elektrikli fırınla mı? 399 00:50:09,678 --> 00:50:10,714 Açıkça. 400 00:50:10,798 --> 00:50:13,130 Ve bir buzdolabı bir dondurucu ile. 401 00:50:13,214 --> 00:50:14,432 Evet elbette. 402 00:50:14,526 --> 00:50:16,955 Ve ayrıca önemli olan, 403 00:50:17,039 --> 00:50:18,524 bir çamaşır makinesi. 404 00:50:18,860 --> 00:50:20,862 Çünkü günümüzün kadınları 405 00:50:20,946 --> 00:50:24,426 yapmaya devam edemem böyle sıradan bir iş. 406 00:50:24,559 --> 00:50:26,501 Haklı mıyım? Ve bak... 407 00:50:26,804 --> 00:50:28,182 Teras... 408 00:50:29,625 --> 00:50:31,206 Kataloğu saklayın, sizindir. 409 00:50:31,356 --> 00:50:33,370 - Teşekkürler. - Bak, kayıyorsun. 410 00:50:34,929 --> 00:50:36,229 Vay! 411 00:50:38,891 --> 00:50:41,073 - Ne kadar güzel! - Çok güzel değil mi? 412 00:50:41,536 --> 00:50:42,612 İnanılmaz. 413 00:50:42,696 --> 00:50:44,300 Yani... Manzaraya bakın. 414 00:50:44,383 --> 00:50:46,929 O zaman sahipsin dünyanın parlak geleceği. 415 00:50:47,013 --> 00:50:51,241 Önünüzdeki insanlar bu sizin kendi mutluluğunuzu yansıtır. 416 00:50:51,325 --> 00:50:53,403 Haklı mıyım? Yani... 417 00:50:53,486 --> 00:50:55,105 Gel, göstereceğim... 418 00:50:55,188 --> 00:50:58,396 Bu arada, burada yapabilirsin kamp masası koy. 419 00:50:58,479 --> 00:51:01,398 - Evet elbette. - Çok güzel şeyler taşıyoruz, göreceksin. 420 00:51:01,481 --> 00:51:03,200 Katalogdalar. Gel, 421 00:51:03,284 --> 00:51:04,634 Sana banyoyu göstereceğim. 422 00:51:05,369 --> 00:51:07,322 Burada. İçeri gelin hanımefendi. 423 00:51:07,600 --> 00:51:08,900 Efendim... 424 00:51:11,209 --> 00:51:12,512 Çok güzel, değil mi? 425 00:51:12,595 --> 00:51:16,200 - Çok güzel. - Direkt dışarıya açılmaktadır. 426 00:51:16,284 --> 00:51:18,050 Koku yok. 427 00:51:18,134 --> 00:51:21,715 Ve muhteşem bir lavabosu var. 428 00:51:21,879 --> 00:51:23,658 - Seramik... - Muazzam. 429 00:51:23,741 --> 00:51:25,926 Muhteşem. Bir uzay gemisine benziyor. 430 00:51:26,009 --> 00:51:27,601 - Çok güzel. - Göstereceğim... 431 00:51:27,684 --> 00:51:31,011 - Fayanslar da çok güzel. - Değil mi? 432 00:51:31,095 --> 00:51:34,318 O zaman... Merkezi ısıtma. 433 00:51:35,785 --> 00:51:39,215 Bir radyatör... İkinci bir radyatör... 434 00:51:39,837 --> 00:51:41,448 Ve üçüncü bir radyatör... 435 00:51:41,558 --> 00:51:45,105 Sen kontrol et diye kapanıyorlar ısı dilediğiniz gibi. 436 00:51:45,189 --> 00:51:47,444 Bu, hiç şüphesiz, 437 00:51:47,527 --> 00:51:48,771 elbette karar vereceksin 438 00:51:48,854 --> 00:51:51,206 yemek alanı, 439 00:51:51,289 --> 00:51:55,831 Hatta bir yemek takımı bile satın alabilirsiniz. Bunun için harika kataloglarımız var. 440 00:51:55,915 --> 00:51:58,183 - Bunları sana ödünç vereceğim. - Peki. 441 00:51:58,266 --> 00:52:00,655 Şimdi gitmem gerekiyor. 442 00:52:00,738 --> 00:52:03,455 Bekleyen bir müşterim var 3. katta. 443 00:52:03,539 --> 00:52:06,803 Ama anahtarları bırakacağım. 444 00:52:06,886 --> 00:52:08,358 Artık senin. 445 00:52:08,493 --> 00:52:09,505 İşte bu. 446 00:52:09,589 --> 00:52:12,372 Ne zaman istersen beni ara. Katalogları inceleyin. 447 00:52:12,455 --> 00:52:14,721 Daha sonra konuşabiliriz. Hizmetinizdeyim. 448 00:52:14,804 --> 00:52:16,442 - Sonra görüşürüz. - Teşekkür ederim. 449 00:52:16,526 --> 00:52:17,873 - Hoşça kalın Bay Berger. - Hanımefendi. 450 00:52:18,022 --> 00:52:19,752 - Görüşürüz. - Teşekkür ederim. 451 00:52:20,239 --> 00:52:22,402 Peki bunu nasıl yaparım? Seni mi aradım? 452 00:52:22,486 --> 00:52:24,850 Evet, beni ara. Her zaman. 453 00:52:24,933 --> 00:52:25,941 - Sağ. - Hoşça kalın hanımefendi. 454 00:52:26,025 --> 00:52:27,325 Teşekkürler. Sonra görüşürüz. 455 00:52:41,150 --> 00:52:43,874 Durun, bu 3 rengi getireceğim. 456 00:52:45,486 --> 00:52:47,035 Suzette, ne yapıyorsun? 457 00:52:48,251 --> 00:52:50,679 Dergiler rezerve edilmiştir müşterilerimiz için. 458 00:52:51,009 --> 00:52:53,286 Sigaranı söndür. Bugün kaç oldu? 459 00:52:53,370 --> 00:52:55,419 Çok ileri gidiyorsun! Cidden! 460 00:53:03,275 --> 00:53:06,196 - Tepede yaşıyorsun, değil mi? - Evet. 461 00:53:07,478 --> 00:53:09,728 - Geçen seferkiyle aynı emaye mi? - Mükemmel. 462 00:53:11,342 --> 00:53:14,721 Evet Marjoline. Buraya 3 renk getirdim. 463 00:53:14,804 --> 00:53:16,177 - Tamam... - Mercanlı... 464 00:53:16,261 --> 00:53:18,807 Mercan her şeye uyar. Ona göster? 465 00:53:18,891 --> 00:53:20,822 Evet elbette. Bunu beğendin mi? 466 00:53:20,905 --> 00:53:22,363 - Çok hoş. - Peki. 467 00:53:24,467 --> 00:53:25,767 Bana elini ver. 468 00:53:28,111 --> 00:53:29,513 Harika. Burada dinlenin. 469 00:53:34,913 --> 00:53:36,342 - Beğendin mi? - Mükemmel. 470 00:53:41,039 --> 00:53:43,056 Hatta beklemek. Bazı rötuşlar. 471 00:53:53,034 --> 00:53:54,637 - İki kat ister misin? - Evet. 472 00:54:04,897 --> 00:54:06,440 Peki orada! 473 00:54:06,838 --> 00:54:07,891 Ne düşünüyorsun? 474 00:54:07,974 --> 00:54:10,817 Çok güzel. Korsenizle eşleşiyor. 475 00:54:11,131 --> 00:54:14,120 - Bu doğru! - Oldukça iyi yapılmış. 476 00:54:14,300 --> 00:54:15,748 - Aferin! - Teşekkürler. 477 00:54:15,832 --> 00:54:17,041 Çok güzel! 478 00:54:18,850 --> 00:54:20,451 Diğerini yapacağım. 479 00:55:02,185 --> 00:55:03,552 Şuna bak. 480 00:55:03,760 --> 00:55:05,426 Bu odayı beğendin mi? 481 00:55:05,510 --> 00:55:07,251 Evet, çok. 482 00:55:08,211 --> 00:55:10,668 Burada hoşlandığım biri daha var. 483 00:55:10,751 --> 00:55:11,969 İyi geceler. 484 00:55:12,052 --> 00:55:14,020 - Peki. - Suzette, bunu beğendin mi? 485 00:55:14,113 --> 00:55:15,891 Tam olarak değil. 486 00:55:15,975 --> 00:55:17,129 İyi geceler. 487 00:55:17,333 --> 00:55:18,633 Ne düşünüyorsun? 488 00:55:19,774 --> 00:55:20,992 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 489 00:55:21,075 --> 00:55:22,698 - Sen... -Daniel. 490 00:55:23,061 --> 00:55:25,277 - Bu doğru. -Suzette. 491 00:55:25,361 --> 00:55:26,661 Memnuniyetle. 492 00:55:28,714 --> 00:55:30,014 Karar veremiyorum. 493 00:55:31,263 --> 00:55:32,813 - Merhaba efendim. - Merhaba bayan. 494 00:55:33,280 --> 00:55:34,387 Daniel, bak... 495 00:55:34,471 --> 00:55:36,657 Bu yatak odası hakkında ne düşünüyorsun? 496 00:55:37,201 --> 00:55:39,281 - Çok güzel. - Çok güzel değil mi? 497 00:55:39,892 --> 00:55:41,387 Bu da, bak. 498 00:55:41,505 --> 00:55:43,742 - Çok güzel. - Ne düşünüyorsun? Ama bak! 499 00:55:43,825 --> 00:55:44,991 Ah, özür dilerim. 500 00:55:46,733 --> 00:55:47,951 Bu çok güzel. 501 00:55:48,035 --> 00:55:50,317 Hayır ama... Güzel, güzel... Her şey çok güzel. 502 00:55:50,400 --> 00:55:51,660 Hangisini tercih edersiniz? 503 00:55:52,473 --> 00:55:53,773 - Bu. - Neden? 504 00:55:54,188 --> 00:55:56,134 Çünkü... Bilmiyorum. 505 00:55:56,217 --> 00:55:57,720 - Ama söyle bana. - Gidelim mi? 506 00:55:57,804 --> 00:56:01,590 - Elbette. Saat kaç? - Saat sekiz buçuk. 507 00:56:01,674 --> 00:56:03,883 Sekiz buçuk mu? Sekiz dedin. 508 00:56:04,490 --> 00:56:06,470 - Öyle mi yaptım? - Evet, geç kaldın. 509 00:56:06,915 --> 00:56:08,919 - Seni beklettim mi? - Evet, acele edin. 510 00:56:09,002 --> 00:56:10,174 Peki. 511 00:56:11,516 --> 00:56:12,816 Geliyorum. 512 00:56:21,282 --> 00:56:23,056 - Yorgunum. - Çok mu iş var? 513 00:56:23,686 --> 00:56:25,711 Bütün gün. Kesintisiz. 514 00:56:27,317 --> 00:56:29,786 - Mutlu musun? - Seninle olmak için, evet. 515 00:56:41,450 --> 00:56:44,109 Fransa geleceğini güvence altına alıyor. 516 00:56:49,056 --> 00:56:53,036 Bu harika projeyi başlatırken, ve inşaatçılarını tebrik ediyoruz 517 00:56:53,120 --> 00:56:55,933 Bay. Lacoste, Sanayi Bakanı 518 00:56:56,017 --> 00:56:59,731 ulusal önemi vurguladı bu devasa anıtın 519 00:56:59,814 --> 00:57:02,880 türbinli bir evin büyüklüğünde. 520 00:57:03,682 --> 00:57:07,342 Arkada tutulan su bu 300 feet kalınlığındaki baraj, 521 00:57:07,425 --> 00:57:09,708 15 mil uzunluğunda bir göl oluşturacak 522 00:57:09,792 --> 00:57:12,127 terkedilmiş olanları kapsayacak Belgave fabrikaları 523 00:57:12,210 --> 00:57:15,108 ve beş türbinle besleyin, beş alternatör, 524 00:57:15,191 --> 00:57:19,439 sağlayabilir 1,6 terawatt saat, 525 00:57:19,523 --> 00:57:23,277 veya Fransızcanın onda biri hidroelektrik üretimi. 526 00:57:23,360 --> 00:57:26,968 En büyük barajın açılışında Batı Avrupa'da 527 00:57:27,051 --> 00:57:28,580 Bay. Lacoste şunları söyledi: 528 00:57:28,664 --> 00:57:31,241 "Burada görüyoruz tartışılmaz bir işaret 529 00:57:31,325 --> 00:57:32,994 Fransa'nın yeniden doğuşunun hikayesi. 530 00:57:33,077 --> 00:57:36,101 İşte o zaman harika bir başarı neredeyse tamamlandı. 531 00:57:36,184 --> 00:57:38,189 Başkalarının da olduğunu unutmayalım, 532 00:57:38,272 --> 00:57:39,498 bunlar daha az acil değil. 533 00:57:39,581 --> 00:57:41,632 Daha fazlası zaten başlatıldı." 534 00:57:43,818 --> 00:57:45,636 Bugünün yeni evlileri ile bir dünyaya girin 535 00:57:45,727 --> 00:57:47,065 hayal etmeye değer şeyler. 536 00:57:47,201 --> 00:57:50,177 Sesli bir dünya, kullanışlı, bilimsel. 537 00:57:50,824 --> 00:57:52,354 Gerçek bir laboratuvar 538 00:57:52,437 --> 00:57:55,799 tasarlanmış her şeyle birlikte bir temizlikçinin minimum çabasıyla. 539 00:57:55,883 --> 00:57:58,960 Böyle bir konut ikna edici olabilir en sert bekar bile 540 00:57:59,044 --> 00:58:00,253 evliliği yeniden düşünmek. 541 00:58:00,337 --> 00:58:03,649 Fakat en iyi nasıl kullanılır? tüm bu yeni makineler? 542 00:58:04,931 --> 00:58:06,311 Ansiklopediler var 543 00:58:06,394 --> 00:58:08,418 bir kadının sorusuna cevap vermek evdeki sorular 544 00:58:08,501 --> 00:58:12,951 ve en iyi çözümleri sağlayın titiz bilimden ya da yeterince yakın. 545 00:58:23,898 --> 00:58:26,825 Kullanım kolaylığı ile günümüzün temizlik ürünleri 546 00:58:26,934 --> 00:58:30,988 ev işi olur bir sihirbaz numarası gibi. 547 00:58:34,493 --> 00:58:36,880 Aynı anda, Paris Kontu Fransa'ya geri döndü. 548 00:58:36,964 --> 00:58:39,189 Restorasyon mu? Hayır, tesadüf. 549 00:58:39,273 --> 00:58:41,173 48 saat sonra Bay Queuille 550 00:58:41,257 --> 00:58:44,058 kendini ilk sırada buluyor Pleven'in yeni bakanlığı. 551 00:58:45,801 --> 00:58:49,596 Bay. Schuman planını uygulamaya koyuyor havuz Fransız-Alman karbon çeliği, 552 00:58:49,700 --> 00:58:53,068 Ekonomiye doğru ilk adım Avrupa'da birleşme. 553 00:58:53,251 --> 00:58:54,711 Bu arada Fransa 554 00:58:54,794 --> 00:58:57,227 Yerini yeniden alır Güney Kutbu'nda... 555 00:58:57,310 --> 00:59:00,127 Buzlu genişlikte, garsona benzeyen penguenler, 556 00:59:00,211 --> 00:59:03,154 şimdi üç rengi izle Antarktika'nın üzerinde uçuyor. 557 00:59:07,044 --> 00:59:09,234 Haziran. Komünist Kuzey Kore 558 00:59:09,317 --> 00:59:12,662 Güney Kore'yi işgal eder, Amerika Birleşik Devletleri'nin koruyucusu. 559 00:59:12,745 --> 00:59:16,074 Yeni bir savaş başladı belirsiz beklentilerle. 560 00:59:16,157 --> 00:59:18,905 Başkan Truman getirdi BM önündeki çatışma, 561 00:59:18,988 --> 00:59:21,816 ABD'yi emanet eden işgalciyi püskürtmekle... 562 00:59:40,813 --> 00:59:44,168 Seni uyarıyorum kuzenin Bernard sana karşı bir şeyler planlıyor. 563 00:59:44,724 --> 00:59:46,972 Gerçekten mi? Memnun görünüyorsun. 564 00:59:49,538 --> 00:59:51,453 Kişisel olarak umurumda değil. 565 00:59:51,537 --> 00:59:53,961 O çalışıyor. gül fidanları şikayetçi değil. 566 00:59:54,110 --> 00:59:55,773 Onu rahat bırak! 567 00:59:58,831 --> 01:00:00,051 Ben gidiyorum. 568 01:00:01,000 --> 01:00:03,912 Marjoline'ın bunu yapması için hiçbir neden yok bahçıvanınıza destek olun. 569 01:00:03,995 --> 01:00:06,113 Parazitoloji alanında işe girdim. 570 01:00:06,196 --> 01:00:07,422 Bu seni ilgilendiriyor mu? 571 01:00:07,725 --> 01:00:09,384 Parazitoloji mi? Hayır, pek değil. 572 01:00:09,468 --> 01:00:12,127 Gül fidanının altına taş koymak yeterince kolay! 573 01:00:12,215 --> 01:00:15,229 Bu iş için üniversiteye gerek yok! 574 01:00:21,780 --> 01:00:23,438 Sakin ol. Sakin ol. 575 01:00:24,952 --> 01:00:27,252 Marjoline'a para göndereceğim her ay. 576 01:00:37,696 --> 01:00:39,586 Anlıyorsun? Seni burada tutmak istiyorum. 577 01:00:40,539 --> 01:00:42,490 Buraya gel. 578 01:00:57,460 --> 01:00:59,000 - Buradaki gül fidanları. - Evet? 579 01:00:59,084 --> 01:01:01,476 Çapraz bir gerginlik düşünün verimi artırır mı? 580 01:01:01,559 --> 01:01:03,592 Hayır, öyle düşünme. Ben tam tersini düşünüyorum. 581 01:01:04,555 --> 01:01:05,883 Bu zaten bir hibrit. 582 01:01:06,260 --> 01:01:08,855 Yeni geçiş yapılacak verimi azaltmak. 583 01:01:08,986 --> 01:01:10,204 Haklısın. 584 01:01:10,547 --> 01:01:13,205 Fena değiller. Rengi beğendim. 585 01:01:14,198 --> 01:01:16,717 Biraz... Biraz pastel değil mi? 586 01:01:18,954 --> 01:01:20,175 Bunları kim yaptı? 587 01:01:20,545 --> 01:01:23,591 Bilmiyorum. Sanırım Bayan Georges Drouin. 588 01:01:24,654 --> 01:01:26,435 O kadar da orijinal değil. 589 01:01:26,638 --> 01:01:27,856 Pek değil. 590 01:01:28,313 --> 01:01:29,986 Bununla deneyin... 591 01:01:30,143 --> 01:01:33,485 - Bu iyi. - Bir bakayım. 592 01:01:37,486 --> 01:01:38,704 Hiçbir şey göremiyorum. 593 01:01:38,787 --> 01:01:40,539 - Hayır, bak. - Deneyin. 594 01:01:40,623 --> 01:01:42,215 Daha büyük yaprakları olan mı? 595 01:01:44,423 --> 01:01:45,723 O kadar iyi değil. 596 01:01:49,132 --> 01:01:50,432 Banal. 597 01:01:53,835 --> 01:01:55,135 Bir bakayım. 598 01:02:02,921 --> 01:02:04,139 Orada. Görmek? 599 01:02:04,222 --> 01:02:05,522 Güzel. 600 01:02:11,810 --> 01:02:13,028 Ben bu şekilde düşünüyorum. 601 01:02:13,164 --> 01:02:15,249 Çok fazla değil mi? Evet, çok fazla. 602 01:02:15,346 --> 01:02:17,547 - Çıkar onu. - Bir dizi renk elde edeceksiniz. 603 01:02:21,259 --> 01:02:24,291 Görelim. Eğer onları biraz ıslatırsan... 604 01:02:24,844 --> 01:02:26,613 Daha güzel. 605 01:02:51,680 --> 01:02:53,293 Baban tuhaf. 606 01:02:53,551 --> 01:02:55,265 Hiç kimsenin düşündüğü gibi değil. 607 01:02:56,443 --> 01:02:58,343 Ondan şüpheleniyorum bilimin tarafında. 608 01:02:59,069 --> 01:03:01,104 Şikayet ediyor, ama sana yardım ediyor. 609 01:03:01,686 --> 01:03:03,821 Aksi halde neden seni gönderir mi 610 01:03:03,905 --> 01:03:06,355 ihtiyacın olan tüm gül çalıları deneyleriniz için mi? 611 01:03:23,051 --> 01:03:25,761 O sadece istedi Oradaki çatışmayı durdurmak için. 612 01:03:27,607 --> 01:03:29,093 Artık onun tarafında mısın? 613 01:03:30,732 --> 01:03:33,314 Çok beğendiğim bir yatak odası gördüm. 614 01:03:34,194 --> 01:03:36,916 Çok modern, doğal ahşap. 615 01:03:37,100 --> 01:03:38,705 Tam olarak hoşuma giden şey. 616 01:03:39,197 --> 01:03:41,392 - Hangi yatak odası? - Daire için. 617 01:03:43,065 --> 01:03:45,519 Beklemek zorunda kalacak. Şu anda hiç paramız yok. 618 01:03:50,482 --> 01:03:51,901 Ama bunu sağlamalıyız. 619 01:03:52,476 --> 01:03:54,872 Zaten sormuştum taksitle ödeyebiliriz. 620 01:03:56,351 --> 01:03:57,870 Konuyu inceledim. 621 01:03:58,463 --> 01:04:01,478 Maaşım ve zamımla babandan ya da Maman Donzert'tan... 622 01:04:01,562 --> 01:04:03,326 Maman Donzert zaten ödedi daire için. 623 01:04:03,410 --> 01:04:06,034 Araba için babam. Sonuçta herkese borçlu kalıyoruz. 624 01:04:06,118 --> 01:04:07,423 Söz konusu olamaz! 625 01:04:09,707 --> 01:04:11,373 Yerde uyuyacağız önemi yok. 626 01:04:11,589 --> 01:04:13,142 Hayır, yerde uyumayacağız. 627 01:04:13,448 --> 01:04:15,604 Yatak getireceğiz burada, ayrıca ihtiyacımız olan her şey var. 628 01:04:17,876 --> 01:04:19,590 Yeni başlayanlar için, Böyle bağırmayı bırak. 629 01:04:19,674 --> 01:04:20,918 Annem gibi konuşuyorsun. 630 01:04:21,158 --> 01:04:24,002 Bu söz konusu bile olamaz. Bu çürümüş yatakta uyuyorum. 631 01:04:24,085 --> 01:04:25,678 Ter gibi kokuyor. 632 01:04:26,168 --> 01:04:27,705 Bir tabut gibiler. 633 01:04:28,978 --> 01:04:31,556 - Saçma sapan konuşuyorsun. - Hayır değilim! 634 01:04:33,754 --> 01:04:35,823 O zaman toplanmama yardım edebilirsin. 635 01:04:37,688 --> 01:04:39,888 Her şeyi yapmaktan bıktım bu evde. 636 01:04:46,744 --> 01:04:48,159 Beni affet. 637 01:04:48,942 --> 01:04:50,406 Daniel, özür dilerim. 638 01:04:51,943 --> 01:04:53,243 Beni öp. 639 01:05:46,726 --> 01:05:50,314 Bilirsin, insanlar krediyi bir kez kullandıklarında, 640 01:05:51,612 --> 01:05:53,885 her zaman biterler tekrar kullanıyorum. 641 01:05:56,050 --> 01:05:58,841 Çok hoş kolayca satın almak için. 642 01:06:00,877 --> 01:06:02,477 Bütün bunları kendinize sunmak. 643 01:06:05,120 --> 01:06:06,702 Ödeyemeyen çok kişi var mı? 644 01:06:06,786 --> 01:06:08,004 Bazen ama sık sık değil. 645 01:06:08,253 --> 01:06:11,781 Bu kadınlar çalışmak istiyor her şey kendi başına, 646 01:06:12,383 --> 01:06:14,912 yakında keşfederler bir kocanın bir değeri vardır. 647 01:06:16,645 --> 01:06:18,596 Kredi savaşın anasıdır. 648 01:06:19,134 --> 01:06:21,401 Ödünç al... Ödünç al... 649 01:06:21,903 --> 01:06:23,675 Ama bir gün ödemek zorundasın. 650 01:06:24,256 --> 01:06:25,556 Yani... 651 01:06:26,041 --> 01:06:27,447 sana güveniyorum... 652 01:06:28,794 --> 01:06:30,313 Bir sonraki ödeme için. 653 01:06:37,141 --> 01:06:39,586 hoşuma gitmez senin ve benim için... 654 01:06:40,769 --> 01:06:42,485 sonunda hakimin karşısına çıkmak. 655 01:07:03,351 --> 01:07:04,651 Sen misin? 656 01:07:09,553 --> 01:07:11,627 - İyi akşamlar efendim. - İyi akşamlar hanımefendi. 657 01:07:11,993 --> 01:07:16,180 Kocası boğuluyor. Artık aptallık yok küçük hanım. 658 01:07:17,873 --> 01:07:20,178 - Teşekkür ederim efendim. - Konukseverliğiniz için teşekkürler. 659 01:07:20,262 --> 01:07:21,707 - İyi geceler efendim. - İyi geceler. 660 01:07:40,537 --> 01:07:44,398 Yemek firmasına gittim, Sana bir şişe şarap aldım. 661 01:07:44,481 --> 01:07:46,108 bir vol-au-vent ve bir tavuk. 662 01:07:46,577 --> 01:07:48,652 Az önce ayrılan adam 20.000 frank istedi. 663 01:07:48,736 --> 01:07:51,360 - Senin için bir anlamı var mı? - Ona borcunu ödeyeceğim. 664 01:07:51,744 --> 01:07:53,229 Sorun bu değil. 665 01:07:55,948 --> 01:07:57,877 Neden bu kadar geç saatlere kadar çalışıyorsun? 666 01:08:00,674 --> 01:08:02,612 iş buldum Enstitü dışında. 667 01:08:03,632 --> 01:08:06,127 Müşterilerin evlerinde çalışıyorum. 668 01:08:08,236 --> 01:08:11,332 Baştan çıkarıcıydı biraz daha fazla kazanmak için. 669 01:08:14,160 --> 01:08:15,668 Gel seni öpeyim. 670 01:08:15,963 --> 01:08:18,024 Masayı hazırlamam gerekiyor. 671 01:08:20,015 --> 01:08:21,391 Bunu al. 672 01:08:25,050 --> 01:08:27,238 Seni görmeyeli uzun zaman oldu. 673 01:08:37,708 --> 01:08:39,925 Cécile ve Jacques'i tanıyorsun evleniyor musun? 674 01:08:40,027 --> 01:08:41,327 - Ah? - Evet. 675 01:08:42,763 --> 01:08:44,717 Bir şey üzerinde çalışıyor... 676 01:08:45,218 --> 01:08:47,852 Bir fabrikada. Plastik malzemeler. 677 01:08:49,076 --> 01:08:51,617 Almanya'da çalışıyor ya da onun gibi bir şey. 678 01:08:56,753 --> 01:08:58,740 Ve briçte iyi oldum. 679 01:09:00,826 --> 01:09:02,490 Stalin'in bugün öldüğünü biliyor musun? 680 01:09:02,758 --> 01:09:04,787 Evet biliyorum. Enstitüde bunun hakkında konuştular. 681 01:09:07,947 --> 01:09:10,624 O küçük yastıkları beğendin mi? Çok tatlılar, değil mi? 682 01:09:15,198 --> 01:09:17,283 Ben de şöyle diyordum: Briçte çok güçlüyüm. 683 01:09:17,863 --> 01:09:20,111 Ve Bayan Denise beni tanıştırdı bazı insanlara 684 01:09:20,195 --> 01:09:22,315 Görünüşe göre her zaman kim benden sonra sor. 685 01:09:24,159 --> 01:09:26,352 Bir daireleri var Champs-Élysées'de. 686 01:09:27,142 --> 01:09:28,665 Güzel bir daire. 687 01:09:29,865 --> 01:09:31,571 Duvarlarında tablolar var. 688 01:09:32,252 --> 01:09:33,470 Muhteşem. 689 01:09:33,553 --> 01:09:34,921 Bir servete mal olduğu söyleniyor. 690 01:09:35,004 --> 01:09:37,072 Ama briç oynuyorum tüm bunların parasını ödemeyeceğim. 691 01:09:37,155 --> 01:09:38,455 Ah, sana söylemedim! 692 01:09:39,022 --> 01:09:40,567 Zam aldım. 693 01:09:40,824 --> 01:09:42,584 Bayan Denise sana zam yaptı. Harika. 694 01:09:42,839 --> 01:09:44,624 Sormana engel olmadı Anne Donzert 695 01:09:44,707 --> 01:09:46,655 son soba ödemesi için. 696 01:09:46,966 --> 01:09:48,298 Peki bunu nasıl biliyorsun? 697 01:09:48,789 --> 01:09:50,282 Cécile'den, aptal. 698 01:09:50,432 --> 01:09:53,751 Beni aradı. Anne Donzert altın zincirini rehin vermek zorunda kaldı. 699 01:09:53,934 --> 01:09:57,430 Cécile borcunu ödememi istiyor. Bay Georges fark etmeden önce. 700 01:09:58,792 --> 01:10:00,466 Artık babamdan borç alamam! 701 01:10:02,362 --> 01:10:04,687 Eğer bu devam ederse ben olacağım tarım danışmanı, 702 01:10:04,771 --> 01:10:06,621 Herkes beni yalnız bırakacak ve dinlenebilirim. 703 01:10:09,029 --> 01:10:10,338 Ama acıtıyor çünkü 704 01:10:10,465 --> 01:10:13,318 Marjoline Donelle'i yaratabilseydim, istediğin her şeye sahip olurdun. 705 01:10:13,410 --> 01:10:15,646 Çünkü tek bir şey istiyorum: Seni mutlu etmek için. 706 01:10:18,379 --> 01:10:20,779 Bu beni tiksindiriyor basit nesneler için kavga etmek. 707 01:10:22,520 --> 01:10:24,070 Onların kölesi oluyorsun. 708 01:10:26,422 --> 01:10:29,121 Artık aç değilim. Hadi uyuyalım. 709 01:11:21,323 --> 01:11:24,594 - Soruyu anladın mı? - Evet, Hérold'la birlikteydi. 710 01:11:24,970 --> 01:11:27,999 Evet, 1823'te verildi Paris Operası'nda 711 01:11:28,090 --> 01:11:31,245 Hérold'la işbirliği içinde, tek perdede lirik bir drama. 712 01:11:31,878 --> 01:11:34,227 Bekle, sanırım bu... Bekle... 713 01:11:34,310 --> 01:11:37,110 Hérold'la... Sanırım İspanya'daki Vendôme. 714 01:11:37,193 --> 01:11:39,734 Doğru, İspanya'da Vendôme! 715 01:11:43,936 --> 01:11:46,620 Sanırım hanımlar ve jürideki beyler... 716 01:11:47,623 --> 01:11:49,772 Sizin... Sizin... 717 01:11:50,218 --> 01:11:51,686 Durdur şunu! Kes şunu! 718 01:11:51,769 --> 01:11:54,518 ...o gökler, dualara kulak vermeme rağmen 719 01:11:54,601 --> 01:11:56,634 bugünkü hava durumuna gelince 720 01:11:57,035 --> 01:11:59,886 ve başkentimizi sallayan rüzgarlar 721 01:12:00,066 --> 01:12:01,337 Ama dileklerinizi mutlaka duydum 722 01:12:01,421 --> 01:12:04,379 başarısı için Jean-Claude Beaudoin. 723 01:12:04,642 --> 01:12:06,850 Cevap verdi: "İspanya'da Vendôme" 724 01:12:06,933 --> 01:12:09,115 ve tereddüt etmeden, hepiniz duydunuz. 725 01:12:09,198 --> 01:12:11,153 O halde artık bu benim görevim... 726 01:12:13,158 --> 01:12:16,244 Bu ziyaret bunda gerçeküstü bir şey var. 727 01:12:17,801 --> 01:12:19,851 Romantik bir kızın hikayesi hepsi bu. 728 01:12:20,533 --> 01:12:21,833 Onunla konuşmamız lazım. 729 01:12:22,414 --> 01:12:23,624 Onu uyar. 730 01:12:23,959 --> 01:12:25,144 Neden? 731 01:12:27,675 --> 01:12:29,821 Bu çocuğa karşı hiçbir şeyim yok. 732 01:12:30,518 --> 01:12:32,036 Peki onun seni endişelendiren nesi var? 733 01:12:32,119 --> 01:12:34,554 Ona olan tutkusu, bu normal değil. 734 01:12:34,932 --> 01:12:36,279 Onun hakkında ne biliyoruz? 735 01:12:36,362 --> 01:12:38,620 Direnişte bir kahramandı. çok iyi, 736 01:12:38,709 --> 01:12:42,767 ama sonra şunu söylüyorlar Bernard işbirlikçiydi, haindi. 737 01:12:43,051 --> 01:12:44,801 Bu bana abartılı geliyor. 738 01:12:46,689 --> 01:12:48,375 Eğer Marjoline ona tutkuyla bağlıysa, 739 01:12:48,459 --> 01:12:50,567 onun aynı şeye sahip olduğu anlamına gelmez ona olan tutku. 740 01:12:52,664 --> 01:12:54,422 Beni deli ediyor. 741 01:12:56,563 --> 01:12:59,714 Her durumda, bu benim hatam. Kesinlikle öyle. 742 01:12:59,798 --> 01:13:01,053 Paris'e geldiğimizden beri, 743 01:13:01,137 --> 01:13:03,537 asla bir kiliseye adım atmazlar, biz de öyle. 744 01:13:04,896 --> 01:13:06,516 Dinine saygı duyuyorum sevgili eşim, 745 01:13:06,600 --> 01:13:08,982 ama benden değişmemi isteme Pazar günü alışkanlıklarım. 746 01:13:09,066 --> 01:13:11,495 - Öyle değil mi, ama... - O senin şanslı yıldızın. 747 01:13:11,579 --> 01:13:13,815 Öyle değil mi, ama...kütle yok, 748 01:13:14,751 --> 01:13:16,729 Yanlış hissediyorum. 749 01:13:24,021 --> 01:13:25,448 Ben işçi bir ailenin çocuğuyum. 750 01:13:25,532 --> 01:13:28,174 öyleyse anlayın kızlarımı ilerlemek istiyor. 751 01:14:07,777 --> 01:14:10,364 - İşte buradasın! - Anahtarlarımı her zaman kaybederim. 752 01:14:12,488 --> 01:14:13,838 Bu ne? 753 01:14:15,915 --> 01:14:18,521 Resmi evraklara bakın öyle bir duruma düşersin ki. 754 01:14:18,754 --> 01:14:20,304 Bunun için köpek gibi mi çalışıyorsun? 755 01:14:20,978 --> 01:14:22,278 Uyuşturucu gibi. 756 01:14:23,333 --> 01:14:25,164 Ve yine de yaşamaya yetecek kadar paramız olabilir. 757 01:14:26,228 --> 01:14:27,766 Asla durmayacaksın, değil mi? 758 01:14:28,833 --> 01:14:30,133 Beni utandırıyorsun. 759 01:14:30,442 --> 01:14:31,691 Her şeyi mahvediyorsun. 760 01:14:31,972 --> 01:14:34,767 Kabalığınız beni hasta ediyor! Seni aptallık! 761 01:14:36,327 --> 01:14:38,194 Çöplerinizin kölesi oluyoruz. 762 01:14:38,278 --> 01:14:39,841 Konuşurken bana bak! 763 01:14:43,073 --> 01:14:45,623 Nereden geldiğin belli farkında bile değilsin. 764 01:15:28,073 --> 01:15:30,023 Karşılaştığım sorunları biliyor musun? 765 01:15:30,617 --> 01:15:32,679 Oğlumu okuldan attılar. 766 01:15:33,711 --> 01:15:35,277 Günümüzün gençliği... 767 01:15:35,638 --> 01:15:38,326 Onlara yardım edilemez. Şanslısın, çocuğun yok. 768 01:15:40,140 --> 01:15:42,281 Belki, ama üzgün olmanın nedeni bu değil. 769 01:15:43,724 --> 01:15:45,522 İşler yolunda değil yeni arkadaşınla mı? 770 01:15:45,992 --> 01:15:47,292 Neden? 771 01:15:48,288 --> 01:15:51,933 İşlerin yürümeyeceğini düşünüyorsun her zamanki gibi mi? 772 01:15:53,794 --> 01:15:55,517 Senden ne haber? Neden boşanmıyorsun? 773 01:15:56,367 --> 01:15:57,667 Hiç düşünmedim. 774 01:16:00,650 --> 01:16:02,278 Belki Daniel vardır. 775 01:16:03,348 --> 01:16:04,648 Birbirinizi sık sık görüyor musunuz? 776 01:16:05,578 --> 01:16:07,926 - Arada bir. - Hala birlikte mi uyuyorsunuz? 777 01:16:08,099 --> 01:16:09,833 - Neden sordun? - Bilmiyorum... 778 01:16:13,877 --> 01:16:17,088 Artık birlikte yaşamıyorsunuz. Birbirinizden ayrıldınız. 779 01:16:17,172 --> 01:16:18,843 Yeniden başlamalısın. 780 01:16:19,366 --> 01:16:21,466 İşte olacak olan bu er ya da geç. 781 01:16:21,570 --> 01:16:24,157 Yani daha iyi... Er ya da geç. 782 01:16:25,425 --> 01:16:26,984 Artık 20 yaşında değilsin 783 01:16:27,068 --> 01:16:30,769 ne kadar geç olursa o kadar fazla sadece evli erkekleri bulursun. 784 01:16:31,436 --> 01:16:34,116 Hiçbir şey anlamıyorsun, zavallı Suzette. 785 01:16:34,200 --> 01:16:36,181 Ne istersen onu düşün. 786 01:16:38,175 --> 01:16:41,336 Ne düşünüyorsun? Beni bir dalgayla mı süpüreceksin? 787 01:16:42,239 --> 01:16:43,934 Sen ortaya çıkacaksın ve... 788 01:16:44,466 --> 01:16:45,774 Ne olduğunu biliyor musun? 789 01:16:46,319 --> 01:16:48,305 Söylememi ister misin? Sen bir fahişesin. 790 01:16:48,389 --> 01:16:50,061 Fahişelere ne yaparlar biliyor musun? 791 01:16:50,259 --> 01:16:52,891 Onları tıraş ediyorlar. Fahişelere karşı yasalar var. 792 01:16:54,390 --> 01:16:56,772 Ama sonra tekrar, erkekler fahişelere bayılır. 793 01:16:56,942 --> 01:16:58,560 Onların peşinden koşan fahişeler. 794 01:16:58,664 --> 01:17:00,719 Kesinlikle onları çılgın kadınlara tercih ediyorlar. 795 01:17:01,345 --> 01:17:02,843 Evet, onları deli kadınlara tercih ediyorlar. 796 01:17:04,119 --> 01:17:05,337 Son zamanlarda kendine baktın mı? 797 01:17:05,421 --> 01:17:07,446 Evimi sana bırakacağımı mı sanıyorsun? Aynen öyle mi? 798 01:17:07,830 --> 01:17:10,071 Sana yardım edemem. Sadece sana haber veriyorum. 799 01:17:12,042 --> 01:17:14,817 Seni fahişe! Defol buradan! 800 01:17:16,050 --> 01:17:17,810 - Teşekkür ederim... - Fahişe, fahişe, fahişe! 801 01:17:17,893 --> 01:17:19,919 - Kahve için. - İşte bu, git buradan. 802 01:17:20,003 --> 01:17:22,605 Çıkmak! Seni fahişe! 803 01:17:56,377 --> 01:17:58,318 Bazı şeyleri biliyorsun henüz tamamlanmadı mı? 804 01:17:59,754 --> 01:18:02,958 Yasalara aykırı olmasa bile, onlar yapılmadı. 805 01:18:04,354 --> 01:18:06,788 Bunun olduğunu biliyor muydun? bu evde hiç olmadı mı? 806 01:18:11,230 --> 01:18:12,916 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 807 01:18:14,850 --> 01:18:16,187 Aptal numarası yapma. 808 01:18:18,550 --> 01:18:20,349 Bu samimi havalarla. 809 01:18:20,695 --> 01:18:22,328 Küçük aldatıcı! 810 01:18:24,373 --> 01:18:26,590 Sen çalmazsın. Meslektaşlarınızı soymazsınız. 811 01:18:26,848 --> 01:18:28,618 Kurumları soymazsınız. 812 01:18:29,389 --> 01:18:33,599 Müşterileri buraya getirdin, kendi müşteri kitlesine sahip olmak. 813 01:18:34,234 --> 01:18:36,048 Bunu yapmanın doğru olduğunu mu düşünüyorsun? 814 01:18:36,136 --> 01:18:38,173 Bana mı, meslektaşlarına mı? 815 01:18:38,256 --> 01:18:39,820 Bu eve mi? 816 01:18:40,180 --> 01:18:41,897 Paraya ihtiyacım vardı ve sen çok az ödüyorsun. 817 01:18:41,981 --> 01:18:45,359 Sonra suçlamaları ekliyor. 818 01:18:45,538 --> 01:18:47,120 Çıkmak. Seni burada görmek istemiyorum. 819 01:18:47,488 --> 01:18:49,378 Artık bu eve ait değilsin. 820 01:18:50,232 --> 01:18:51,716 Buraya asla ayak basmayacaksın. 821 01:18:51,885 --> 01:18:55,491 Defol buradan! Eşyalarını al ve git. 822 01:18:59,890 --> 01:19:01,190 İstasyonlarınıza. 823 01:19:44,711 --> 01:19:45,720 Ah, sensin. 824 01:19:46,138 --> 01:19:47,804 Marjoline burada değil mi? 825 01:19:48,192 --> 01:19:50,580 Onu bekliyorum. İçeri gelin, içeri gelin. 826 01:19:55,174 --> 01:19:56,507 Duymadın mı? 827 01:19:59,045 --> 01:20:00,345 Ne hakkında? 828 01:20:01,919 --> 01:20:04,179 Bayan Denise'le konuştu... 829 01:20:04,404 --> 01:20:06,314 Kim bir şey keşfetti. 830 01:20:09,620 --> 01:20:10,920 Neyi keşfettin? 831 01:20:11,791 --> 01:20:14,962 Marjoline'ın... özel bir müşteri. 832 01:20:16,692 --> 01:20:17,832 Ah? 833 01:20:18,247 --> 01:20:19,798 Onlar müşteri Enstitü'den. 834 01:20:21,806 --> 01:20:22,878 Bu yüzden? 835 01:20:23,593 --> 01:20:24,811 Yani... 836 01:20:24,894 --> 01:20:26,500 Yapılmayan bir şey. 837 01:20:30,464 --> 01:20:32,083 Bayan Denise onu bıraktı. 838 01:20:37,845 --> 01:20:39,808 Kusura bakmayın, umurumda değil. 839 01:20:40,629 --> 01:20:42,070 Ya arkadaşız ya da değiliz. 840 01:20:43,403 --> 01:20:46,523 Ve sonra, Bayan Denise tam bir kaltak. 841 01:20:46,859 --> 01:20:48,477 İmkanım olsa ben de ayrılırdım. 842 01:20:48,561 --> 01:20:51,264 Ama yapamam... Oğlumu tek başıma büyütüyorum. 843 01:20:53,806 --> 01:20:55,024 Ama... 844 01:20:55,108 --> 01:20:57,484 Diğerleri iş başında Görebiliyordum. 845 01:20:58,764 --> 01:21:02,331 Mutlu görünüyorlardı. Hepsi Marjoline'ı kıskanıyor. 846 01:21:02,583 --> 01:21:04,341 Çok güzel bir terasınız var. 847 01:21:12,182 --> 01:21:13,755 Üzgün ​​oldun. 848 01:21:14,383 --> 01:21:16,765 Yapmamalısın. Sadece Marjoline'a şunu söylemeye geldim: 849 01:21:16,848 --> 01:21:21,554 Çalışan bir arkadaşım var çok iyi bir evde, 850 01:21:21,637 --> 01:21:24,830 ve ona kefil olabilirim eğer seviyorsa. 851 01:21:24,914 --> 01:21:27,800 Bundan eminim... Hayır? 852 01:21:28,634 --> 01:21:30,592 Böyle kızma. 853 01:21:33,381 --> 01:21:34,681 Çok tatlı görünüyorsun. 854 01:21:39,874 --> 01:21:44,416 Ne kadar zor olduğunu bilseydin, bir çocuğu tek başına büyütmek. 855 01:21:47,906 --> 01:21:49,923 Erkekler konusunda şanslı değildim. 856 01:21:53,506 --> 01:21:56,809 Belki kötü seçimler yapmışsındır. Sizce de öyle değil mi? 857 01:21:58,482 --> 01:21:59,782 Hayır. 858 01:22:00,604 --> 01:22:02,153 Sanırım... Ne zaman... 859 01:22:02,237 --> 01:22:06,189 İlk seferde şanssız olduğunuzda, tüm hayatın boyunca seni rahatsız ediyor. 860 01:22:07,301 --> 01:22:09,758 Daha sonra bir çocukla zaman geçiyor ve... 861 01:22:10,271 --> 01:22:12,447 Daha sonra bütün erkekler alınır. 862 01:22:12,637 --> 01:22:13,937 Senin gibi. 863 01:22:21,303 --> 01:22:23,537 On beşimde on beş yaşındayım 864 01:22:24,360 --> 01:22:26,881 Toplamda 30 eder 865 01:22:28,843 --> 01:22:33,142 30 yaşında artık çocuk değiliz 866 01:22:34,216 --> 01:22:38,546 Artık çalışma hakkımız var 867 01:22:39,299 --> 01:22:45,386 Artık öpüşmeye hakkımız var 868 01:22:47,056 --> 01:22:48,660 Çünkü daha sonra 869 01:22:48,743 --> 01:22:51,622 Çok geç olacak 870 01:22:53,335 --> 01:22:57,733 Hayatımız artık 871 01:25:31,789 --> 01:25:36,280 Paris sokakları şarkılar söylüyor 872 01:25:37,389 --> 01:25:40,186 Üç küçük dönüşle 873 01:25:40,789 --> 01:25:45,167 O halde git 874 01:25:46,000 --> 01:25:50,405 Rue des Vertus'ta onunla tanıştığı yer 875 01:25:52,025 --> 01:25:55,085 Alma Köprüsü'nde 876 01:25:56,039 --> 01:25:58,651 Onu kolundan tuttu 877 01:26:00,392 --> 01:26:02,192 Seine nehrinin rıhtımlarında 878 01:26:02,903 --> 01:26:06,192 ona "Seni seviyorum" dedi. 879 01:26:14,809 --> 01:26:16,387 Geliyorum! 880 01:26:19,045 --> 01:26:23,446 Büyük aşk ortadan kayboldu 881 01:26:30,843 --> 01:26:32,281 Bay Georges... 882 01:26:34,316 --> 01:26:36,082 Nasılsın? 883 01:26:37,109 --> 01:26:39,144 Çok uzun zaman oldu. 884 01:26:39,623 --> 01:26:41,645 İyi görünmüyorsun. Hasta mısın? 885 01:26:41,908 --> 01:26:43,896 Sadece biraz yorgunum. 886 01:26:46,509 --> 01:26:48,122 Evde her şey yolunda mı? 887 01:26:49,137 --> 01:26:50,568 Evet iyi gidiyoruz. 888 01:26:50,752 --> 01:26:52,531 Çok iyi. 889 01:26:52,614 --> 01:26:53,914 Geliyor musun? 890 01:26:55,385 --> 01:26:57,951 sadece biraz üzgünüm seni daha sık görememek için. 891 01:27:06,996 --> 01:27:08,931 Konuşmaya geldim Marjoline. 892 01:27:17,936 --> 01:27:19,666 Dinliyorum Bay Georges. 893 01:27:21,265 --> 01:27:23,615 Evliliğini mahvediyorsun sevgili kızım. 894 01:27:26,536 --> 01:27:27,836 Ne demek istiyorsun? 895 01:27:30,446 --> 01:27:33,068 Bir zamanlar bir balıkçı karısıyla birlikte deniz kenarında yaşıyordu. 896 01:27:33,152 --> 01:27:34,434 Çok fakirlerdi. 897 01:27:34,747 --> 01:27:37,516 Bir gün bir Japon balığı yakaladı ona kim söyledi, 898 01:27:37,599 --> 01:27:41,524 "Balıkçı, bırak beni ve sana üç dilek hakkı vereceğim." 899 01:27:41,608 --> 01:27:44,271 Balıkçı balığı serbest bıraktı suda kayboldu. 900 01:27:48,387 --> 01:27:50,837 Eve döndü ve olayı karısına anlattı. 901 01:27:51,265 --> 01:27:53,541 Dedi ki, "Seni aptal, Bu gece yiyecek bir şeyimiz yok." 902 01:27:54,310 --> 01:27:55,916 "Öyleyse deneyelim!" dedi balıkçı. 903 01:27:57,563 --> 01:28:00,366 Karısı onunla alay etmek için bağırır: 904 01:28:00,449 --> 01:28:03,212 "Paslı eskiliğimi istiyorum çamaşır makinesi yeniden yeni olacak." 905 01:28:04,399 --> 01:28:06,149 Bir anda büyük bir gürültü duyulur. 906 01:28:07,623 --> 01:28:10,283 Ve parlak yeni çamaşır makinesi belirir. 907 01:28:12,417 --> 01:28:14,666 24 saat boyunca kadın çok mutlu... 908 01:28:17,350 --> 01:28:18,777 Daha sonra şikayet etmeye başlıyor. 909 01:28:21,048 --> 01:28:23,418 "Neden bu kadar az şey istememe izin verdin?" 910 01:28:25,987 --> 01:28:28,578 "Yalnızca yapmamız gereken ikinci bir dilek. Bize izin var." 911 01:28:30,088 --> 01:28:32,188 "Artık bir ev istiyorum her türlü konforla." 912 01:28:33,648 --> 01:28:35,539 Bir anda büyük bir gürültü duyulur. 913 01:28:37,514 --> 01:28:41,145 Ve onlar bir saraydalar her türlü konforla. 914 01:28:41,288 --> 01:28:43,833 Asansörler, Amerikan arabası kapıda 915 01:28:43,917 --> 01:28:46,901 her adımda, Hizmetçiler ne istediklerini soruyor. 916 01:28:47,184 --> 01:28:49,599 İki gece geçirirler üçüncüsünde karısı çok tedirgin 917 01:28:49,690 --> 01:28:50,979 kocası sorar: 918 01:28:51,980 --> 01:28:53,264 "Senin sorunun ne?" 919 01:28:54,827 --> 01:28:57,917 Şöyle diyor: "Yaşlı aptal, neden bu kadar az sorayım?" 920 01:29:04,156 --> 01:29:05,784 Şimdi üçüncü dilek üzerindeyiz. 921 01:29:08,336 --> 01:29:09,636 "Neyin eksik?" 922 01:29:10,185 --> 01:29:13,640 "Ne olursa olsun dileyin ama dikkatli olun. bu senin sonuncun." 923 01:29:16,129 --> 01:29:19,108 "Japon balığını istiyorum gelip bize bizzat hizmet etmeye." 924 01:29:20,257 --> 01:29:22,859 Bunu söyleyince, ve saray kaybolur. 925 01:29:23,366 --> 01:29:27,303 Balıkçı ve karısı kulübelerinde, eskisi gibi paçavralar içinde. 926 01:29:28,209 --> 01:29:30,236 Eski paslı bir çamaşır makinesiyle. 927 01:29:33,980 --> 01:29:36,515 Bir koleksiyoncu bizi görmeye geldi. öyle görünüyor ki sen... 928 01:29:36,599 --> 01:29:39,617 buzdolabı satın aldım parasını ödeyemezsin. 929 01:29:40,318 --> 01:29:42,218 Bayan Denise ona verdi adresimiz. 930 01:29:44,650 --> 01:29:46,600 Daniel'ın bundan haberi yok mu? 931 01:29:46,850 --> 01:29:47,937 Hayır. 932 01:29:48,021 --> 01:29:49,971 Daniel'ın bundan haberi yok. 933 01:30:08,670 --> 01:30:09,970 İyi geceler canım. 934 01:30:10,925 --> 01:30:12,225 İyi geceler Bay Georges. 935 01:30:38,312 --> 01:30:40,316 - Bayan. Donelle mi? - Evet? 936 01:30:40,400 --> 01:30:41,789 İçeri gelin lütfen. 937 01:30:56,285 --> 01:30:57,861 - Merhaba. - Merhaba. 938 01:30:57,944 --> 01:30:59,474 İçeri gelin lütfen. 939 01:31:04,483 --> 01:31:05,783 Oturmak. 940 01:31:09,707 --> 01:31:11,856 Bayan Donelle... 941 01:31:13,292 --> 01:31:14,653 İki L ve bir E ile. 942 01:31:16,279 --> 01:31:18,459 Uzan, seni muayene edeceğim. 943 01:31:29,975 --> 01:31:31,275 Lütfen. 944 01:31:35,775 --> 01:31:37,075 Bacaklarınızı bükün. 945 01:31:38,320 --> 01:31:39,620 aşağı çekeceğim... 946 01:31:40,897 --> 01:31:42,197 külotun. 947 01:31:50,354 --> 01:31:51,654 Nefes almak. 948 01:31:53,596 --> 01:31:56,384 - Canımı acıtıyorsun. - Rahatlamaya çalış. 949 01:31:57,055 --> 01:31:58,355 Uzun sürmeyecek. 950 01:32:01,398 --> 01:32:04,365 - Biraz gerginim. - Nefes al, nefes al. 951 01:32:06,168 --> 01:32:07,761 Kadın olmak zordur. 952 01:32:08,024 --> 01:32:09,759 Gerçek bu, hanımefendi. 953 01:32:13,511 --> 01:32:14,902 Hamilesiniz hanımefendi. 954 01:32:18,539 --> 01:32:19,839 Bacaklarınızı uzatabilirsiniz. 955 01:32:33,192 --> 01:32:34,492 İyi misin? 956 01:32:34,893 --> 01:32:36,193 Bilmiyorum. 957 01:32:39,559 --> 01:32:40,859 Bacaklarınızı uzatın. 958 01:32:51,426 --> 01:32:53,376 Zorunlu değilsin anne ol, biliyor musun? 959 01:32:55,583 --> 01:32:58,364 Çocuk sahibi olmak değil bir kadının tek amacı. 960 01:33:00,443 --> 01:33:01,808 Vücudunuz size ait. 961 01:33:03,006 --> 01:33:04,069 Anlamak? 962 01:33:06,513 --> 01:33:08,878 Seninki dışında kimsenin değil. 963 01:33:09,522 --> 01:33:11,672 Bu çok önemli bunu anlıyorsun. 964 01:33:13,587 --> 01:33:15,822 Senden başka kimse üzerinde hakları vardır. 965 01:33:15,905 --> 01:33:17,205 Kocan bile değil. 966 01:33:18,431 --> 01:33:21,218 Çocuk sahibi olmaya hakkımız var sevdiğimiz zaman, 967 01:33:22,302 --> 01:33:24,961 Biz... Kendimizi hazır hissettiğimizde. 968 01:33:26,427 --> 01:33:28,177 Mutlu anneler olmaya hakkımız var. 969 01:33:30,994 --> 01:33:32,236 Ve bu... 970 01:33:32,743 --> 01:33:36,520 Kimse senden daha iyi bilemez. 971 01:33:40,236 --> 01:33:42,328 Kimse sizden daha iyi bilemez hanımefendi. 972 01:33:47,522 --> 01:33:49,456 Şu duvardaki diplomayı görüyor musun? 973 01:33:51,496 --> 01:33:52,796 Ben doktorum. 974 01:33:54,817 --> 01:33:57,820 seni görmek istemezdim sonunda mutfak masasına varırız. 975 01:34:01,855 --> 01:34:03,872 Karar verecek olan sizsiniz hanımefendi. 976 01:34:04,927 --> 01:34:06,227 Başka kimse yok. 977 01:34:11,718 --> 01:34:13,615 Bu durumda... Şimdi. 978 01:34:17,037 --> 01:34:18,348 O halde devam edelim hanımefendi. 979 01:36:00,106 --> 01:36:01,406 Bu saçmalık! 980 01:36:02,701 --> 01:36:05,567 Anlıyorsun? Hayatımı mahvettin! 981 01:36:05,650 --> 01:36:06,950 Hazır! 982 01:36:07,579 --> 01:36:08,754 Bu da. 983 01:36:14,975 --> 01:36:16,665 Kendime zarar verdiğim için mutlu musun? 984 01:36:17,751 --> 01:36:19,334 Bundan hoşlandın mı? 985 01:36:19,418 --> 01:36:21,950 Ben sadece bir kadınım! Artık hiçbir şeyim! 986 01:36:22,059 --> 01:36:23,359 Orada! 987 01:36:24,576 --> 01:36:26,902 Komik olduğunu mu düşünüyorsun? Gülüyor musun? 988 01:36:27,262 --> 01:36:28,975 Yüzüne tükürüyorum! 989 01:36:33,688 --> 01:36:36,243 Suzette'e nasıl olduğunu soracağım onunla sevişiyorsun. 990 01:36:37,558 --> 01:36:39,062 Kocamın nişanlısı var! 991 01:36:39,649 --> 01:36:41,229 Kocamın nişanlısı var! 992 01:36:41,313 --> 01:36:42,746 Kocası boşanmak istiyor! 993 01:36:42,830 --> 01:36:45,299 Boşanmak istiyor. İşte boşanmanız! 994 01:36:45,520 --> 01:36:46,561 Çok iyi. 995 01:36:46,967 --> 01:36:49,294 Hepsini kırın! En sevdiğiniz tablo. 996 01:36:51,347 --> 01:36:52,928 Daireni bu şekilde mi beğendin? 997 01:36:53,563 --> 01:36:56,186 Nişanlını buraya getirir misin? Güzel dairene mi? 998 01:36:56,389 --> 01:36:57,538 Bu mu? 999 01:36:57,816 --> 01:36:59,316 Seninle konuştuğumda cevap ver! 1000 01:39:29,666 --> 01:39:34,666 Altyazılar: eunoia DWC (izinle KG'ye) 1001 01:39:34,766 --> 01:39:38,760 Facebook.com/ArtSubs'tan bazı zamanlamalar Hirschen tarafından revize edilen Durenkian 1002 01:39:39,180 --> 01:39:43,086 Paris sokakları şarkılar söylüyor 1003 01:39:43,170 --> 01:39:46,951 Üç küçük dönüşle O zaman git 1004 01:39:47,035 --> 01:39:50,735 Erkek çocukları seven kızların şarkısını söylüyorlar 1005 01:39:50,819 --> 01:39:54,868 Güneş, ay, aşk, ve mevsimler 1006 01:39:55,555 --> 01:39:59,521 Paris sokakları şarkılar söylüyor 1007 01:39:59,605 --> 01:40:02,287 Üç küçük dönüşle 1008 01:40:02,370 --> 01:40:07,396 O halde git 1009 01:40:09,571 --> 01:40:13,555 Rue des Vertus'ta onunla tanıştığı yer 1010 01:40:13,638 --> 01:40:17,591 Tuileries Bahçesi'nde Birbirlerine gülümsediler 1011 01:40:17,674 --> 01:40:21,587 Alma Köprüsü'nde Onu kolundan tuttu 1012 01:40:21,670 --> 01:40:26,236 Seine nehrinin rıhtımlarında ona "Seni seviyorum" dedi.